By on

It’s officially December, and you know what that means: 2016 is quickly coming to an end. Making us question the origin of the phrase “time flies”, the last eleven months have seen both happy and not-so-happy moments. Whatever your thoughts on the state of the world, we know we’ll be fondly remembering these fashion trends:

Cold Shoulders: An excuse to show off your collarbones, cold-shoulder tops were the easiest way to stay cool all summer 2016.

Bell Sleeves: Bell sleeves, though at times impractical, helped us get in touch with our ‘70s selves.

Bomber Jackets: Turning into a classic, bomber jackets were (are) an easy way to give our outfits an urban vibe.

Over-the-Knee Boots: These boots proved that a little peek is all you need to draw attention to your legs.

Velvet: What can we say? It’s so fun to mix and match textures with velvet.

Do you have any trends that you’re sad to see go? Let us know on Instagram @dispurs.mag and tag #Bye2016.

12월이 되었다. 이것은 2016년이 곧 끝난다는 의미다. 영어로 시간이 눈 깜빡할 사이에 빨리 지나 간다는 의미인 “time flies”라는 말이 있다. 지난 11개 월 동안 행복한 순간도 있었고, 행복하지 않았던 순간도 있었다. 지금 현실의 상황과 관계 없이 여러분은 아래의 다섯 가지 패션 트렌드가 기억에 남아있을 것이다.

업 더 숄더 (콜드 숄더): 쇄골을 자랑하기에 좋으며 여름을 시원하게 보낼 수 있는 가장 좋은 방법이다.

벨 슬리브: 가끔 실용적이지 않을 때도 있지만 70년대로 돌아간 듯한 느낌을 받을 수도 있다.

봄버 자켓: 봄버 자켓은 항상 트렌드 이지만 클래식한 봄버를 입으면 멋지게 보일 수 있다.

오버더니부츠: 이 부츠를 신으면 다리를 전부 보이지 않고도 사람들의 관심을 끌 수 있다.

벨벳: 더 설명할 필요가 있을까요? 벨벳과 감촉을 섞는 것은 정말 훌륭하다고 생각한다.

끝나면 아쉬울 것 같은 트렌드가 있나요? 인스타그램으로 알려 주세요! 사진과 댓글에 @dispurs.mag #안녕2016 을 태그해 주세요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@tiffanyborland
@katiquetteblog
@littlemaisunshine
@pazhalabirodriguez
@whaelse
@stylesensemoments
@michenin
@dailykongfidence
@vickywanka
Andreea Ikeda, Nylon JP

By on

Klavuu (pronounced klah-vyoo) is a Korean skincare brand that started its trek to beautify the world in 2016.

Inspired and guided by the clear, transparent state of the ocean, Klavuu’s product line features a pearl formula, formulated from the purest of oceans. Klavuu brings out the clarity of one’s inner beauty, similar to one glance at the crystal blue waters. As it keeps the necessity of protecting the ocean in mind, the young company aims to protect and nurture beauty.  

Klavuu has been consistently noted for its quality and good results. Don’t be discouraged by the price tag, the Pearlsation line is a must.

You can find it here: http://www.klavuu.com

클라뷰는 2016년도에 아름다움의 세계에 발을 들여놓은 한국의 스킨케어 브랜드이다.

깨끗하고 투명한 바다에 영감을 받아 제작된 클라뷰의 제품들은 바다의 가장 순수하고 깨끗한 진주 포뮬라로 제작되었다.. 클라뷰는 마치 크리스탈처럼 반짝이는 푸른 바다와 같이 각 개인의 가장 깨끗한 내면의 미를 이끌어 낸다. 투명한 바다를 깨끗하게 보호하겠다는 마음을 가지고, 신생 기업이 클라뷰는 아름다움을 보호하고자 한다. 

클라뷰는 우수한 품질의 제품으로 알려져 있으니, 가격에 겁먹지 말고 지금 바로 Pearlsation을 구매해 보길 바란다.

http://www.klavuu.com

Photos: Klavuu

By on

 

Washington, D.C., the heart of the United States. Within it lies the complexities of government, politics, and history.  A place to discover and learn about any topic you choose, the Smithsonian actually encompasses 19 different museums and even the National Zoo. However, tourists (or local residents) especially need to make a visit to the Smithsonian Museum of Natural History, which is free to the public and holds 126 million artifacts—The delicate building blocks of the world’s ecosystem. Everything—a live insect zoo, an aquarium, mummies, gems and minerals, and even the Hope Diamond—are all at your disposal. Soak yourself in knowledge and thoroughly learn about the world around you.

워싱턴 D.C.는 미국의 심장으로, 정부, 정치, 역사의 중심지이다. 스미스소니언 박물관은 동물원을 포함한 19개의 박물관으로 구성되어 수 있으며 이 19개의 박물관에서 방문자들은 다양한 점을 배울 수 있다. 하지만 스미소니언 박물관 중 반드시 방문해야 할 곳은 자연사 박물관이다. 자연사 박물관에는 1억 2천 6백만 개 이상의 전 세계의 환경을 보여주는 전시물이 전시되어 있다. 예를 들어, 호프 다이아몬드 까지 살아 있는 곤총, 수족관, 미라, 보석과 수풀길을 다 마음껏 이용할 수 있다. 자연사 박물관을 방문하여 자신이 살고 있는 세상에 대해 배워보도록 하자.

 

By on

From the outside, it’s common, blending in to the background. The inside, however, is a shock to unsuspecting customers, who open the door to a stunningly white, clean aesthetic with silver accents among the chairs and machinery. Situated along Dosandaero in between Hakdong and Apgujeong station, this café is a great way to steal a few moments for yourself. Alone time is precious; so grab a scone or piece of cake to go along with the tantalizing aroma of coffee. With a small, specialized list of options—including our favorite, flat whites—D’ssnt is Instagram ready. 

디센트 카페를 밖에서 보면 주위의 배경에 흡수되는 다른 카페들과 비슷한 느낌이다. 하지만 카페의 문을 열고 들어가면 은색으로 강조된 깨끗하고 눈부시도록 하얀 내부가 방문자들을 맞이한다. 학동역과 압구정역 사이, 도산대로에 위치해 있으며 카페에서 혼자 휴식을 취하기 위해 매우 좋은 공간이다. 혼자만의 시간은 소중한데 커피의 좋은 냄새와 맛있는 빵, 그리고 케이크와 함께 즐거운 시간을 보내 보자. 플랫 화이트를 포함, 그리 많지 않은 메뉴를 선보이는 디센트 카페에서는 인스타그램을 위한 사진을 예쁘게 찍을 수 있다.

By on

A pure display of nature’s prowess, the islands of volcanic soil make up the U.S. state of Hawaii. Among the eight main islands, O’ahu is the one to see.

With abundant forests, surrounded by crystal clear waters, it’s easy to get lost in your thoughts as you connect with nature. The white, sandy beaches and waterfalls offer a place for deep feelings  and romance, wrapped in luxury in the area’s top resorts.

You can immerse yourself not only in nature, but also in the depths of history at Iolani Palace, Byodo-in Temple, or Pearl Harbor.

Jaw-dropping views makes the third-largest island the backdrop for all your photos.

자연의 힘을 전시 하는 미국 하와이 주는 화산토로 만들며 하와이 섬 중에 오아후는 가장 아름다운 섬이다.

수정같이 맑은 물로 둘러싸인 무성한 숲이 있기 때문에 사색에 잠기면서 자연과 연결시키는 게 쉽다. 하얀 샌디 해변과 폭포에 로맨틱한 분위기이며 지역에 유명한 리조트의 사치를 즐겁게 보낼 수 있다.

자연에 자신을 담을 뿐만 아니라 예를 들어 이올라니 궁전, 뵤도인, 진주만 처럼 멋있는 역사에서도 담을 수 있다.

사진을 찍기 위해 세 번째로 가장 큰 하와이 섬이 완벽한다.

 

By on

Catching glances from fashion enthusiasts everywhere in the world, New York Fashion Week is used to being the center of attention. But for the past six years, NYFW has been drawing eyes to something else—Korean fashion. Together with Korean designers, who are sponsored by the Korea Creative Content Agency (KOCCA) and Korea’s Ministry of Culture, Sports, and Tourism, NYFW highlights the appeal and charm of Korean fashion.

“Concept Korea” began in 2010 and this past September put on its 14th show for the S/S 2017 season, this time displaying the work of three women’s wear designers: Yohanix, Kimmy J, and Greedilous. Past designers have included Resurrection and Beyond Closet.

With the easy-to-wear, youthful practicality of Korean designers, it’s no surprise that this cross-national collaboration reached New York. Take a look at our favorite looks below for new additions to your closet.

Photography by Natalia Rap

 

뉴욕패션 위크는 패션에 관심이 있는 전세계 사람들의 이목을 집중시키는 화제의 중심이었다. 하지만 지난 6년간 뉴욕 패션 위크를 주목하던 사람들은 다른 곳에 눈을 돌리기 시작했다. 이번 뉴욕 패션 위크에서는 한국 콘텐츠 진흥원과 문화 관광부가 후원하는 한국 패션 디자이너들이 한국 패션의 매력을 집중 조명했다.”컨셉 코리아”는 2010년에 시작되었으며 지난 9월 2017년 S/S의 14번째 쇼가 개최되었다. 지난 쇼에서는 세명의 여성 디자이너 Yohanix, Kimmy J, 그리고 Greedilous가 디자인한 옷들이 전시되었다. 이 전에 전시되었던 디자이너로는 Resurrection과 Beyond Closet이 있다.

국가 간의 협업을 통해 한국 디자이너들이 다자인한 실용적이고 입기 편한 옷들이 뉴욕에서 소개된 것은 결코 놀라운 일이 아니다. 아래의 사진을 통해 뉴욕 패션 위크에서 소개된 옷들과 여러분의 옷장에 추가할 만한 옷들이 있을지 확인 해 보자.

003A0550003A0562003A0592003A0606
003A0618 003A0693003A0770003A0789003A0815003A0894

By on

Tucked into a nook off Kyunglidan, Cre8 Cookies combines a homely, yet modern atmosphere with the nostalgia of childhood memories. Cre8 just started this year and is already quickly growing their fan base. The menu may be small, but it is a constant mix up of taste and seasonal goodies. Priced around 1,900~3,000 KRW, you’ll find it is incredibly too easy to gorge on these freshly baked treats. From 12 PM – 10 PM, seven days a week, your mind will drift as you munch on these warm, gooey reminders of better days—After dunking them in milk, of course.

Even better? Cre8 Cookies delivers. Go take a look (and a bite).
http://www.facebook.com/cre8cookies

경리단길에 위치한 크리에잇쿠키는 현대적인 분위기지만 집 같은 편안함을 제공하며 어린 시절의 기억을 떠올리게 한다. 크리에잇은 올해 오픈 했지만 벌써 많은 수의 지지층을 확보하고 있다.  메뉴의 종류가 아직 많지는 않지만 훌륭한 맛과 각 시즌에 맞는 다양한 쿠키를 제공한다. 1,900원~3,000원으로 갓 구운 신선한 쿠키를 즐길 수 있다. 오후 12시부터 오후 10시까지 매일 열려 있는 크리에잇 쿠키에서 여러분들은 따뜻하고  부드러운 쿠키를 즐길 수 있을 것 이다. 물론 우유와 함께 말이죠. 

크리에잇쿠키는 배달 서비스도 제공한다. 더 자세한 사항은:
http://www.facebook.com/cre8cookies 를 확인 하게 바란다.

By on

Let’s get straight to the point: Inglot is a beauty brand that has taken the world by storm.

While it was established over 30 years ago, Inglot has made its most incredible strides within the last ten years. Their first international store, located in Montreal, Canada, marked the beginning of their expansion; now, the Polish brand’s products are available in almost 80 countries around the world.

Well known for their Freedom System, which allows customers to mix and match to create their own eyeshadow palette, Inglot’s rich, vibrant pigments are to die for—Metallic, matte, or rainbow, these 1,500 color options will have your mind spinning.  A fan even pieced together her own Disney princess-inspired palettes, catching the eye of Buzzfeed.

Produced entirely within the EU, Inglot makes a variety of beauty essentials, including: foundations, illuminzers, lipstick, nail treatments, and false eyelashes.

Click the link below to see for yourself.
http://www.inglotcosmetics.com

단도직입적으로 말해 보자. 뷰티 브랜드 잉글롯은 세상을 놀라게 했다.

30년 전에 설립된 잉글롯은 지난 10년 동안 진보했다. 캐나다 몬트리올에 국제 매장을 처음 열였으며 그때부터 점점 확대 되어 지금은  전세계에 80개국에서 잉글롯 상품을 찾을 수 있다.

잉글롯은 고객들이 원하는 다양한 아이섀도우를 섞을 수게 해주는 프리덤시스템 덕분에 유명해졌다. 메탈릭, 매트, 레인보우 색깔 천 오백 개 중 마음에 드는 색상을 선택 할 수 있어서 마음을 어지럽게 할 것이다. 미국 미디어 사이트 버즈피드는 잉글롯의 프리덤시스템으로 디즈니 공주에서 영감을 받은 팔레트를 만들었던 팬의 이야기를  다루기도 했다.

유럽에서 잉글롯은 파운데이션, 일루미나이저, 립스틱, 네일 트리트먼트, 가짜 속눈썹을 포함한 다양한 뷰티 필수품을 취급한다. 

아래의 링크를 통해 더 자세한 내용을 확인 할 수 있다:
http://www.inglot.co.kr 

By on

Let’s get straight to the point: Inglot is a beauty brand that has taken the world by storm.

While it was established over 30 years ago, Inglot has made its most incredible strides within the last ten years. Their first international store, located in Montreal, Canada, marked the beginning of their expansion; now, the Polish brand’s products are available in almost 80 countries around the world.

Well known for their Freedom System, which allows customers to mix and match to create their own eyeshadow palette, Inglot’s rich, vibrant pigments are to die for—Metallic, matte, or rainbow, these 1,500 color options will have your mind spinning.  A fan even pieced together her own Disney princess-inspired palettes, catching the eye of Buzzfeed.

Produced entirely within the EU, Inglot makes a variety of beauty essentials, including: foundations, illuminzers, lipstick, nail treatments, and false eyelashes.

Click the link below to see for yourself.
http://www.inglotcosmetics.com

단도직입적으로 말해 보자. 뷰티 브랜드 잉글롯은 세상을 놀라게 했다.

30년 전에 설립된 잉글롯은 지난 10년 동안 진보했다. 캐나다 몬트리올에 국제 매장을 처음 열였으며 그때부터 점점 확대 되어 지금은  전세계에 80개국에서 잉글롯 상품을 찾을 수 있다.

잉글롯은 고객들이 원하는 다양한 아이섀도우를 섞을 수게 해주는 프리덤시스템 덕분에 유명해졌다. 메탈릭, 매트, 레인보우 색깔 천 오백 개 중 마음에 드는 색상을 선택 할 수 있어서 마음을 어지럽게 할 것이다. 미국 미디어 사이트 버즈피드는 잉글롯의 프리덤시스템으로 디즈니 공주에서 영감을 받은 팔레트를 만들었던 팬의 이야기를  다루기도 했다.

유럽에서 잉글롯은 파운데이션, 일루미나이저, 립스틱, 네일 트리트먼트, 가짜 속눈썹을 포함한 다양한 뷰티 필수품을 취급한다.

아래의 링크를 통해 더 자세한 내용을 확인 할 수 있다:
http://www.inglot.co.kr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14570813_1430027187024588_6599437777523546551_o
15123059_1463172763710030_761055715897305778_o
14500470_1404372649590042_7624182036061862524_o-2
14939443_1443098335717473_2243637159703414265_o

By on

The Vegan Festival, held on Oct. 1, was a sneak peek into the world of veganism in Korea. With over 40 vendors participating from all over the country, festival-goers could eat to their hearts content while checking out the cruelty-free fashion and beauty items.

Many people know the basics of veganism: No eating meat or animal byproducts, and for some, only using cruelty-free or plant-based products. 

However, sometimes Korea can be not-so-friendly for vegans. For example, Korea’s well-known vegetable, kimchi, is often made with a fermented seafood products for flavor. Stews are also often made with meat or fish broth.

Fortunately, in the past year there has been an increase in vegan restaurants and products popping up all over Korea, primarily in more foreigner-friendly areas, as the cozy vegan community steadily grows.

Even if going vegan isn’t for you, check out the vendors below if you’re looking to switch things up.

10월 1일에 진행했던 비건 페스티벌은 한국에 있는 비건 커뮤니티를 모습을 살짝 보여주었다.  전국에서 판매자들이 참석하여 페스티벌을 방문한 사람들이 충분히 비건 음식을 즐길 수 있었으며 비동물성 패션과 뷰티 상품을 경험 할 수 있었다.

많은 사람들이 비건의 기본 개념을 알고 있다. 고기 및 축산물을 먹지 않고 어떤 사람들에게는 비동물성이나 식물 기반 상품을 쓰지 않은 것이 비건의 기본이라고 생각한다

그렇지만 한국은 비건 라이프스타일을 살기에는 그리 편리하지 않다. 예를 들어, 김치는 한국에 가장 유명한 반찬이지만 맛을 위해 젓갈이 들어간다. 찌개도 육수로 만들어서 비건 사람들이 먹을 수 없는 식품이다.

 다행히, 지난 해 부터 주로 외국인들이 많은 지역에 비건 음식과 비건 상품을 파는  가게 수가 증가했다. 한국의 비건 커뮤니티는 점점  커질 것이라고 생각한다. 

맛있는 음식이 먹고 싶거나 친환경적인 상품에 관심을 가지고 있는 사람 누구나 비건 판매처를 방문해 볼 가치가 있다고 생각한다.