Guest Post by Samantha Braddy
Translated by :DISPURS

If you are always in a rush or on the go–or even if you only occasionally travel–you need to have a few essentials to make sure your journey is easy and care-free. Obviously, we’ll always need our whole beauty regimen (It’s just the way us girls operate, isn’t it?), but the fact that there’s only so much you can carry means you have to narrow down to just a few essentials that will be in your bag at all (travel) times.

Here’s our list.

항상 바쁘게 이동하거나 여행을 하는 시크한 여자라면 빠르고 편하게 움직이기 위한 뷰티 아이템이 몇 가지 필요할 것이다. 뷰티와 피부관리 제품은 항상 필요한 요소이다. 하지만 모두 가지고 가느 것을 불가능하니 가방에 넣어갈 수 있는 몇 가지 필수 아이템을 고를 필요가 있다.  

우리가 고른 필수 아이템을 아래에서 확인해 보자. 

Traveling Trifles

Evidently, you won’t be leaving the house without a couple things, like a lighter (if you’re a smoker), earphones, and of course, your phone charger. Adding on to that list, pack your bodum mug so you can have a sip of coffee whenever you want, wherever you are. It’s easy to carry, and it won’t spill or make a mess.

여행 필수템

집에 나갈때 몇가지 라이터 (담배를 피느 사람이라면), 이어폰 그리고 휴대폰 충전기  같은 몇 가지 필수 아이템은 반드시 챙길 것이다. 그리고 어디에 가든 커피를 마실 수 있는 텀블러도 가져가야 한다. 텀블러는 작아서 가지고 다니기 편하고 안에든 액체를 흐르지 않게 해준다. 하지만 이미 이것은 대부분의 사람들은 알고 있을 것이다. 

Beauty Necessities

Always carry a package of wet wipes. They can serve as both a simple refresher and a makeup remover; however, they’re not a substitute. Try to use your regular makeup remover whenever possible, because it does a more thorough job. Don’t use them as your only self-cleaning method, but rather as a first aid during those long, traveling hours.

No matter whether you’re on the road or not, skincare is essential. A small bottle of cleanser is a must. Moreover, it’ll keep your skin clean and radiant, making you look fresh, rested, and ready to tackle another day of traveling.

A moisturizer is another absolute must-have, since you’ll probably be spending a lot of time outside. Keeping your skin well hydrated is simply something you should do to prevent impurities. Moreover, a good hand cream to protect your hands will always be useful. You can never know for sure what the weather will be, but a few dabs of the cream can be a true lifesaver. 

Unfortunately, no matter how amazing traveling is, it can also mean sweating like there’s no tomorrow (especially if you are traveling without AC or in extreme heat). To avoid nasty pit stains, be sure to pack a deodorant that can keep you feeling and smelling fresh for a long time. And try using the wet wipes first! 

뷰티 필수템

화장을 지우고 상큼한 느낌을 유지하기 위해 물티슈를 항상 가져다니는 것이 좋다.  하지만 화장을 오랜시간 동안 놔두지 않고 잘 지우기 위해서는 가능하면 메이크업 리무버를 쓰는 것이 좋다. 하지만 가장 좋은 방법은 샤워를 하는 것이다. 하지만 가장 좋은 방법은 샤워를 하는 것이다. 메이크업 리무버는 여행을 할때 샤워 하기 힘든 경우에 사용하는 것이 좋다.

여행을 가지 않아도 피부관리를 하는 것은 중요하다. 뷰티필수템 #2? 가방에 쉽게 들어가는 클렌저다. 피부를 깨끗하고 빛나게 해 주어서 상쾌하고 휴식을 잘 취한 것처럼 보이게 해준다.

밖에서 보내는 시간이 많을테니 모이스쳐라이저는 필수 아이템이다. 피부를 항상 촉촉하게 유지하는 것은 중요하다. 당김이 느껴지지 않게 손을 관리하는 것도 중요하다. 여행갈 때 날씨가 어떻게 될 지 모르니 크림을 조금이라도 바르는 것은 정말 생명의 은인 같은 존재로 느껴질 것이다.

여행을 다니는 것은 정말 멋진 경험이지만 날씨가 더우면 땀이 나는 것은 어쩔 수 없다. 겨드랑이에 얼룩을 피하려면 물티슈를 사용하여 닦아 낸 후 오래 동안 신선한 향기가 날 수 있도록 데오도란트를 사용해야 한다.  

Quick Makeup Check

A girl can never know for sure how long her makeup will stay in place, which makes for a solid reason to always have your favorite mascara with you for touch ups. Thankfully, mascara has tiny packaging these days so they fit any travel kit nicely.

Setting sprays will become your new best friend (if they haven’t already), since they keep your makeup intact. Their long-lasting effect is perfect for those long days when you don’t have a chance to fix your makeup.

And luckily, finding a good lipstick nowadays isn’t a big endeavor.. But it certainly requires some skill. Then again, you can pick a few colors for the road, seeing as they can fit almost anywhere.

Finally, mini makeup palettes are perhaps one of the best things you can bring along on a road trip. They are literally designed to fit into any bag, and yet, they lack nothing. They hold your must-have shades and will surely come in handy.

Good luck with your road trip, we wish you luck in mastering the art of packing!

메이크업 필수템

여자들의 화장이 언제까지 유지될지 모르기 때문에 수정을 위해 마스카라를 항상 가지고 있어야 한다. 요즘 마스카라는 부피가 작아 가방에 쉽게 넣어다닐 수 있다..

화장의 지속력을 위해서는 세팅 스프레이가 필수이다. 화장을 다시 할 시간이 없을때 세팅 스프레이를 통해 얻은 지속력은 큰 도움이 된다.

좋은 립스틱을 찾는 것은 그리 어려운 일이 아니다. 하지만 고르는데에는 실력이 필요하다. 하지만 립스틱은 여러개를 가지고 다닐 수 있기에 하나가 아닌 여러가지를 골라도 된다.

미니 메이크업 팔레트는 여행을 다닐때 가져가기에 완벽하다. 하나의 패키지에 모든 것이 다 있고 크기도 작아 가지고 다니기에 편리하다. 기본적인 색을 모두 포함하고 있기때문에 여행을 다닐 때 아무런 걱정을 하지 않아도 된다.   

 

자, 이제 즐거운 여행 되세요~ !

Advertisements

Centella asiatica, also known as ‘tiger herb’, has been used for over hundreds of years to heal wounds, scars, burns, and to treat skin disorders such as eczema and psoriasis.

Although centella asiatica has been apparent in Korean skincare products for a number of years, this super ingredient has taken over the spotlight as Korean road shop brands have been releasing new centella asiatica-focused products.

Clinical studies show that centella asiatica assists in wound healing and is an effective anti-inflammatory agent for troubled skin. It soothes irritation caused by acne or free radicals from pollution and sun damage. Not only will it help skin heal faster, it also aids in lightening acne scars and other unwelcome hyperpigmentation.

There are a plethora of centella asiatica products in the Korean market, ranging from skincare to makeup. Take a look at our recommendations below and find the right product for you!

 DR. JART+ Cicapair Re-Cover
DR. JART+ Cicapair Re-Cover

‘호랑이 허브’라는 이름으로 알려져 있는 벙풀은 수백년 동안 부상, 흉터, 화상을 치료하고 습진과 버짐을 치료하는 데 사용된다. 

벙풀은 오래전부터 한국 스킨케어 상품의 재료이지만 요즘에는 한국 로드샵 브랜드가 ‘슈퍼 재료’라는 타이틀을 걸고 벙풀 이용한 상품이 자주 발매되어 있다. 

임상연구에 따르면 벙풀이 상처와 화상등을 치료하는 것일 뿐 아니라 효과적인 염증약이며 여드름으로 오염된 상처나 햇빛으로 손상입은 피부를 진정시킬 수 있다. 피부를 빠르게 치유하는 것을 도와주고 여드름 상처로 인한 색소침착에 탁월하다.

한국의 스킨케어부터 화장품까지 벙풀이 들어가는 상품이 많아지면서 필수품으로 자리잡았다. 아래의 추천하는 상품을 보고 자신에게 필요한 상품을 가져가길 바란다.

Klavuu (pronounced klah-vyoo) is a Korean skincare brand that started its trek to beautify the world in 2016.

Inspired and guided by the clear, transparent state of the ocean, Klavuu’s product line features a pearl formula, formulated from the purest of oceans. Klavuu brings out the clarity of one’s inner beauty, similar to one glance at the crystal blue waters. As it keeps the necessity of protecting the ocean in mind, the young company aims to protect and nurture beauty.  

Klavuu has been consistently noted for its quality and good results. Don’t be discouraged by the price tag, the Pearlsation line is a must.

You can find it here: http://www.klavuu.com

클라뷰는 2016년도에 아름다움의 세계에 발을 들여놓은 한국의 스킨케어 브랜드이다.

깨끗하고 투명한 바다에 영감을 받아 제작된 클라뷰의 제품들은 바다의 가장 순수하고 깨끗한 진주 포뮬라로 제작되었다.. 클라뷰는 마치 크리스탈처럼 반짝이는 푸른 바다와 같이 각 개인의 가장 깨끗한 내면의 미를 이끌어 낸다. 투명한 바다를 깨끗하게 보호하겠다는 마음을 가지고, 신생 기업이 클라뷰는 아름다움을 보호하고자 한다. 

클라뷰는 우수한 품질의 제품으로 알려져 있으니, 가격에 겁먹지 말고 지금 바로 Pearlsation을 구매해 보길 바란다.

http://www.klavuu.com

Photos: Klavuu

Let’s get straight to the point: Inglot is a beauty brand that has taken the world by storm.

While it was established over 30 years ago, Inglot has made its most incredible strides within the last ten years. Their first international store, located in Montreal, Canada, marked the beginning of their expansion; now, the Polish brand’s products are available in almost 80 countries around the world.

Well known for their Freedom System, which allows customers to mix and match to create their own eyeshadow palette, Inglot’s rich, vibrant pigments are to die for—Metallic, matte, or rainbow, these 1,500 color options will have your mind spinning.  A fan even pieced together her own Disney princess-inspired palettes, catching the eye of Buzzfeed.

Produced entirely within the EU, Inglot makes a variety of beauty essentials, including: foundations, illuminzers, lipstick, nail treatments, and false eyelashes.

Click the link below to see for yourself.
http://www.inglotcosmetics.com

단도직입적으로 말해 보자. 뷰티 브랜드 잉글롯은 세상을 놀라게 했다.

30년 전에 설립된 잉글롯은 지난 10년 동안 진보했다. 캐나다 몬트리올에 국제 매장을 처음 열였으며 그때부터 점점 확대 되어 지금은  전세계에 80개국에서 잉글롯 상품을 찾을 수 있다.

잉글롯은 고객들이 원하는 다양한 아이섀도우를 섞을 수게 해주는 프리덤시스템 덕분에 유명해졌다. 메탈릭, 매트, 레인보우 색깔 천 오백 개 중 마음에 드는 색상을 선택 할 수 있어서 마음을 어지럽게 할 것이다. 미국 미디어 사이트 버즈피드는 잉글롯의 프리덤시스템으로 디즈니 공주에서 영감을 받은 팔레트를 만들었던 팬의 이야기를  다루기도 했다.

유럽에서 잉글롯은 파운데이션, 일루미나이저, 립스틱, 네일 트리트먼트, 가짜 속눈썹을 포함한 다양한 뷰티 필수품을 취급한다. 

아래의 링크를 통해 더 자세한 내용을 확인 할 수 있다:
http://www.inglot.co.kr